רוזה אשכנזי שרה שירים וחיה חיים מלאי תשוקה, אש ואהבה. זהו סיפורם של שלושה מוסיקאים צעירים מישראל, תורכיה ויון, היוצאים למסע בו ייחשף לראשונה סיפור חייה של הזמרת הראשונה והמפורסמת ביותר של מוסיקת הרבטיקו. מאיסטנבול, דרך סלוניקי לאתונה, דרך חייה ושיריה, נציג עולם שהיה ואת שרידיו היום.
ניסן נתיב, חתן פרס ישראל לתיאטרון, נפטר באפריל 2008, בגיל 86, ללא שארים, שלושה שבועות לפני קבלת הפרס.
"גרסת הבמאי" הוא לא רק סיפור חלומו של גולן האיש, והאופן בו הגשים אותו. הוא גם לא רק סרט על הסרטים שעשה, כמו גם לא על חלקו בהיסטוריה של הקולנוע בארץ ובעולם